Cargando...
 

Cartuchera

Estuche, general y casi exclusivamente se denomina "cartuchera" a los estuches de lapices de colores o rotuladores. 

 


Sin ser un anglicismo y técnicamente castellano su uso en esta zona proviene de la influencia del ingles, al aparecer este producto antes en el mercado anglosajón que en el español, y aquí antes en Gibraltar que en La Linea, su denominación era la británica palabra "cartridge" que literalmente es "cartucho" calando hondamente en el uso diario, y usada como tal en el resto del territorio castellano, alternándose mas tarde con "estuche" que fue la que termino imponiéndose quedando aqui por influencia y uso del spanglish, la huella de "cartuchera" ya que era un producto muy demandado por los linenses que lo compraban en Gibraltar y se usaba tanto por linenses como por comerciantes gibraltareños.


Valora esta página:
Resultado de votos: - / 10
Contribuyentes a esta página: admin .
Última modificación de la página el Domingo 19 de Febrero, 2017 13:41:54 CET por admin. (Versión 3)