Cargando...
 

Jaravaca

Tiene hasta cuatro significados:

  • De mala o poca calidad
  • Gandul
  • Manazas, persona que no sabe hacer cosas basicas que la mayoria suele hacer
  • Hachis de mala calidad

El termino jaravaca proviene del arabe "jara baqar" (jara=caca, baqar=vaca) que significa boñiga, literalmente "caca de vaca"

Desde que hemos tenido relacion con el norte de Africa, esta palabra es conocida en toda la comarca, estando su punto algido cuando los españoles ejercieron el protectorado y fueron muchas las personas de esta zona las que por una u otra razon visitaron o vivieron en localidades como Larache,Alucemas,etc... aunque cayó bastante en deshuso a partir de la decada de los 70, aunque luego, se volveria a oir bastante cuando a principios de los 80 se disparo el consumo del Chocolate (hachis), los compradores de chocolate que se relacionaban con marroquies re-aprendieron este vocablo casi perdido para indicar cuando el hachis era de tan mala calidad que les parecia la hierba que hay en las boñigas, de ahi se adapto nuevamente al argot popular. Cuando el hachis era de buena calidad, se indicaba en arabe usando primero una palabra que suena como "kuaiis" que significa "bueno" o "bonito" y se escribe "kwayyis". La adaptacion al castellano la convirtio primero en "guays" pero como sonaba a plural, se invento un singular de la misma "Guay", hoy tan popular que lo dicen todos los ninños y en cualquier punto del pais.


Valora esta página:
Resultado de votos: - / 10
Contribuyentes a esta página: admin .
Última modificación de la página el Viernes 27 de Febrero, 2015 01:56:55 CET por admin. (Versión 3)